1 00:00:01,600 --> 00:00:05,100 Het lijkt vandaag de dag dat alles wat je ziet 2 00:00:05,100 --> 00:00:08,400 Is geweld in films en seks op tv 3 00:00:08,500 --> 00:00:12,000 Maar waar zijn die goed ouderwetse waarden 4 00:00:12,100 --> 00:00:15,100 Waar we vroeger op vertrouwden? 5 00:00:15,200 --> 00:00:18,400 Gelukkig is er een familieman 6 00:00:18,500 --> 00:00:23,200 Gelukkig is er een man die positief is kan alles doen wat ons maakt 7 00:00:23,300 --> 00:00:25,000 Lachen en huilen 8 00:00:25,100 --> 00:00:30,200 Hij is een familieman 9 00:00:32,100 --> 00:00:35,400 Oké, oké. Hier is nog een raadsel. Een vrouw heeft twee kinderen. 10 00:00:35,500 --> 00:00:38,600 Een moorddadige maniak vertelt haar dat ze er maar één kan houden. 11 00:00:38,700 --> 00:00:40,800 Welke laat ze hem vermoorden? 12 00:00:40,900 --> 00:00:44,300 Dat is... dat is geen raadsel, dat is... dat is gewoon verschrikkelijk. 13 00:00:44,400 --> 00:00:46,500 - Fout! De lelijke! - Hé, Petrus. 14 00:00:46,600 --> 00:00:49,000 Kijk eens naar mijn nieuwe trampoline. 15 00:00:49,100 --> 00:00:52,900 Whee! Ja! Wauw, mama! Wauw! Wauw! Ja! 16 00:00:53,300 --> 00:00:55,500 Jeetje, Cleveland, dat moet je een achterstand hebben opgeleverd. 17 00:00:55,500 --> 00:00:59,400 Wat heb je gedaan, je lichaam aan de wetenschap verkopen? Weet je, ik heb erover gedacht om dat te doen. 18 00:00:59,900 --> 00:01:03,700 Oké, Jenny, wil je hierheen komen? en laat ons zien waar het dijbeen is? 19 00:01:07,700 --> 00:01:08,800 Aaah! 20 00:01:08,900 --> 00:01:11,500 Ga weg, kleine klootzak. 21 00:01:11,600 --> 00:01:13,700 Ik wist dat dit het juiste was om te doen. 22 00:01:15,500 --> 00:01:18,500 Nee, ik heb net een grote belastingteruggave gekregen. 23 00:01:18,600 --> 00:01:21,300 Oom Sam stuurde me $500. 24 00:01:21,400 --> 00:01:23,900 - Ik heb 600 dollar. - Ik heb 850. 25 00:01:24,000 --> 00:01:25,500 Ik heb een steen. 26 00:01:25,600 --> 00:01:28,600 Ik heb mijn terugbetaling uitgegeven aan een digitale tv met surroundgeluid. 27 00:01:28,700 --> 00:01:32,800 Er zit een koptelefoon op, zodat ik naar Steven kan kijken Seagal-films zonder Bonnie wakker te maken. 28 00:01:34,900 --> 00:01:39,300 Ja! Vergrendelen en laden! Vergrendelen en laden! Laat de pijn maar komen! 29 00:01:39,400 --> 00:01:42,000 Ik heb mijn terugbetaling uitgegeven aan een plug-in Playmate. 30 00:01:42,700 --> 00:01:46,500 Een onderwijzeres dus? Dat moet interessant zijn. 31 00:01:46,800 --> 00:01:49,000 Nou, ik krijg ook iets speciaals. 32 00:01:49,100 --> 00:01:52,900 En met speciaal bedoel ik niet speciaal zoals die Kleinerman-jongen verderop in de straat. 33 00:01:53,000 --> 00:01:56,800 Nog specialer, zoals Special K, de ontbijtgranen. 34 00:01:56,900 --> 00:01:58,900 Wat deden ze met de reguliere K? 35 00:01:59,000 --> 00:02:01,500 Wat dat betreft, Wat is er met Kaye Ballard gebeurd? 36 00:02:01,600 --> 00:02:05,300 Als je 'wilde eend' zei en dat was zo een verkoudheid, het zou klinken als "Ballard". 37 00:02:05,400 --> 00:02:07,800 - Luister je als je praat? - Ik zweef in en uit. 38 00:02:11,100 --> 00:02:14,200 Weet je, Rupert, het woord 'goedgelovig' staat niet in het woordenboek. 39 00:02:14,300 --> 00:02:17,100 O, o, geloof je mij niet? Hier! Zoek het op! 40 00:02:18,300 --> 00:02:22,300 Wat? Wat is dat? Is dat echt niet zo? O, Rupert, raak� aan! 41 00:02:22,400 --> 00:02:24,400 Gehesen door mijn eigen petard! 42 00:02:28,100 --> 00:02:30,100 Ach, ik ben zo alleen. 43 00:02:30,500 --> 00:02:35,300 Iedereen, mijn belastingteruggave is hier. Ik ga koop iets voor ons wat we altijd al wilden hebben. 44 00:02:35,400 --> 00:02:37,400 - Een kat? - Een stereo-installatie? 45 00:02:37,500 --> 00:02:40,700 - Een zwembad? - O, o, het spijt me. Het is een zwembad. 46 00:02:40,800 --> 00:02:44,200 - Oh, grenzeloze vreugde! - Ik zal het voeren en ervoor zorgen! 47 00:02:44,300 --> 00:02:46,300 O, mijn God! Het is beter dan ik dacht. 48 00:02:46,400 --> 00:02:48,400 Een Audi! Ik krijg een auto! 49 00:02:48,500 --> 00:02:51,100 Eh, Peter, er zit een "T" in. Er staat 'audit'. 50 00:02:51,200 --> 00:02:54,200 Nee, Brian, het is een buitenlandse auto. De "T" is stil. 51 00:02:54,300 --> 00:02:57,500 - Zoet! Ik krijg een Audi! - Ik heb een "inny". 52 00:02:59,700 --> 00:03:03,300 - Eh, mevrouw Stratford? - Kom binnen, meneer Griffin. Wees niet nerveus. 53 00:03:03,400 --> 00:03:06,900 De belastingdienst is veel vriendelijker en zachter dan wij vroeger waren. 54 00:03:06,900 --> 00:03:10,200 - Je ruikt lekker. - Wat? Oh, dat... dat moet jij zijn. 55 00:03:10,300 --> 00:03:14,300 - Nee, ik kan het niet zijn. Ik heb gewoon een scheet gelaten. - Oh. 56 00:03:14,300 --> 00:03:16,800 Ik heb alleen een paar vragen over uw retourzending. 57 00:03:16,900 --> 00:03:19,700 Heeft u opgelopen Zijn er medische kosten dit jaar? 58 00:03:19,800 --> 00:03:24,500 Kun je medische zaken afschrijven? Als ik het had geweten, Ik zou geen goedkope chirurg hebben gebruikt. 59 00:03:24,900 --> 00:03:29,700 Ik weet niet zeker welke ik hier moet knippen. De rode... of de blauwe... 60 00:03:29,700 --> 00:03:32,300 Oké, oké, ontspan gewoon. Laten we eens kijken, eh... 61 00:03:32,400 --> 00:03:35,900 Ten eerste, waarom sluit je je niet aan die groene naar die paarse? 62 00:03:36,000 --> 00:03:38,600 OK. Hier gaat het. 63 00:03:38,700 --> 00:03:40,500 - O God! - Heeft dat mij vermoord? 64 00:03:40,500 --> 00:03:43,200 - Uh-huh. - Daar was ik bang voor. Probeer groen en blauw. 65 00:03:43,300 --> 00:03:46,400 Nou, meneer Griffin, u bent geen extra geld verschuldigd, 66 00:03:46,500 --> 00:03:49,200 maar helaas, u heeft geen recht op restitutie. 67 00:03:49,300 --> 00:03:51,700 - Aaah! - Meneer Griffin, gaat het met u? 68 00:03:51,800 --> 00:03:54,800 Het spijt me. Dat heb ik nog steeds niet over het verlies van Partij van Vijf heen. 69 00:03:54,900 --> 00:03:57,400 Het zal tijd kosten om er overheen te komen. Wat zei je? 70 00:03:57,500 --> 00:04:00,600 - U heeft geen recht op restitutie. - Aaah! 71 00:04:00,700 --> 00:04:03,500 - Het spijt me. Kom je nog eens? - U heeft geen recht op restitutie. 72 00:04:03,600 --> 00:04:07,800 - Aaah! - Was dat ook voor Party of Five? 73 00:04:08,100 --> 00:04:11,400 Nee, dat was voor mijn terugbetaling. Wat is in hemelsnaam Partij van Vijf? 74 00:04:13,100 --> 00:04:16,500 Bij God, ik ben misschien niet in staat om te geven mijn familie een vibrerende sekspop, 75 00:04:16,500 --> 00:04:19,500 - Maar ik kan ze tenminste een zwembad geven. - Eh... zeg ik. 76 00:04:19,600 --> 00:04:23,900 Als je een menselijk skelet vindt met een Lincoln Boomstam vastgelopen in de tempel, ik heb het niet gedaan. 77 00:04:24,000 --> 00:04:27,200 Maar ik heb dat logboek nodig voor mijn recreatie van de hut van James Madison. 78 00:04:27,300 --> 00:04:31,700 Oké, kinderen, ik wil niet dat er iemand naar binnen zwemt dit zwembad tenzij er een badmeester aanwezig is. 79 00:04:31,800 --> 00:04:34,400 Ha, ha, ha! "Plicht". 80 00:04:34,500 --> 00:04:37,100 Ha, ha, ha! "Diarree"! 81 00:04:37,700 --> 00:04:39,100 - Hé, Loïs! - Wat? 82 00:04:39,200 --> 00:04:41,500 Diarree! 83 00:04:42,300 --> 00:04:44,900 Petrus! Ik houd ijsthee vast! 84 00:04:44,900 --> 00:04:49,700 Oh. Oh. Weet je, lieverd, je hoeft dit niet te doen. 85 00:04:49,800 --> 00:04:53,600 Misschien is een zwembad er nog een van die dingen die een gezin niet echt nodig heeft. 86 00:04:54,900 --> 00:04:57,300 Kijk, iedereen. Ik heb een andere hond voor ons. 87 00:04:57,700 --> 00:05:00,900 - Wat de...? - Hoi. Hebben jullie Cheese Doodles? 88 00:05:01,700 --> 00:05:04,500 Kijk, dat is wat ik doe. Ik vraag om een ​​tussendoortje en blaas op de hoorn. 89 00:05:07,300 --> 00:05:11,800 - Hé, kijk hier eens. Een soort plastic wortel. - Er bestaat niet zoiets als een plastic wortel. 90 00:05:12,100 --> 00:05:15,900 Jullie klootzakken komen ons dorp binnen en onze vissen doden, ons water vervuilen. 91 00:05:16,000 --> 00:05:19,000 Ik stuur je terug naar de hel waar jij thuishoort. 92 00:05:32,000 --> 00:05:34,600 Neeee! 93 00:05:37,000 --> 00:05:38,900 - Tot ziens. - Ach, verdomme. 94 00:05:40,800 --> 00:05:41,800 Ach. 95 00:05:44,000 --> 00:05:48,100 Ik heb de elektriciteitskabel gerepareerd, maar die van de stad Bestemmingswetten verbieden het bouwen van een zwembad daar. 96 00:05:48,200 --> 00:05:51,800 - Wat? Het is mijn tuin. - Sorry, uw huis staat te dicht bij de stoeprand. 97 00:05:51,900 --> 00:05:54,900 O ja? Nou ja, je ogen zijn te dicht bij uw neus. 98 00:05:54,900 --> 00:05:56,900 Dat kan zijn. Maar weet je wat? 99 00:05:57,000 --> 00:06:00,300 Ik hoef maar één bril te dragen als ik in mijn zwembad ga zwemmen! 100 00:06:00,400 --> 00:06:03,200 - Hé, wacht, wacht, wacht! Kom hier terug! - Wat? 101 00:06:03,300 --> 00:06:06,200 Ik moet je tekenen. 102 00:06:07,700 --> 00:06:10,800 Jij bent de reden waarom holbewoners op muren schilderden. 103 00:06:12,500 --> 00:06:16,400 Verdomde regering, die het mij vertelt Ik kan geen zwembad bouwen op mijn eigen land. 104 00:06:16,500 --> 00:06:21,100 Nadat mijn grootvader hielp bij het creëren van een van onze meest geliefde stripfiguren. 105 00:06:21,200 --> 00:06:27,200 OK. We hebben het beperkt tot twee mogelijke opties namen. Allemaal voorstander van "Bugs Bunny"? 106 00:06:27,900 --> 00:06:31,300 En allemaal vóór "Ephraim, het achterlijke konijn"? 107 00:06:35,300 --> 00:06:37,400 Oh, jullie kunnen allemaal naar de hel gaan! 108 00:06:38,100 --> 00:06:41,700 - Hé, waar is het kantoor van de burgemeester? - Laatste deur aan de linkerkant. 109 00:06:41,800 --> 00:06:45,100 - Kom op! Kom op! - Hallo, is dit de... 110 00:06:47,700 --> 00:06:51,400 O. Sorry. dacht ik jij was de officier van justitie. 111 00:06:51,500 --> 00:06:55,100 Nee, ik ben Peter Griffin. Oh, je bent hier vanwege je zwembad. 112 00:06:55,200 --> 00:06:57,200 Stap mijn kantoor binnen. 113 00:06:58,200 --> 00:07:02,500 Ik ben hier om de fijne burgers van Quahog te dienen. Het zal mij een genoegen zijn u een vergunning te geven. 114 00:07:02,600 --> 00:07:06,300 - Nou, het werd tijd. - Nou, dit is vreemd. 115 00:07:06,400 --> 00:07:09,200 - Wat? - Ik ben nog nooit zoiets tegengekomen, 116 00:07:09,300 --> 00:07:11,900 maar uw eigendom lijkt niet op de kaart staan. 117 00:07:11,900 --> 00:07:14,100 Het is geen onderdeel van Quahog. 118 00:07:14,200 --> 00:07:17,500 Waar heb je het verdomme over? Ik heb er twaalf jaar gewoond. 119 00:07:17,500 --> 00:07:22,100 Sorry, maar volgens deze kaart... je maakt niet eens deel uit van deze Verenigde Staten. 120 00:07:22,200 --> 00:07:25,100 Wat jou... een communist zou maken! 121 00:07:25,100 --> 00:07:26,500 - Ach! - Ja! 122 00:07:26,800 --> 00:07:30,300 - Au! - Verdomd! Meestal zijn mijn ontevreden mensen magerder. 123 00:07:30,300 --> 00:07:34,700 Zou je over een week terugkomen, als mijn vet ontevreden luik zal worden voltooid? 124 00:07:34,700 --> 00:07:37,300 Ik kom niet over een week terug, of ooit! 125 00:07:37,300 --> 00:07:39,700 Ik heb het gehad met jou en deze verdomde regering. 126 00:07:39,800 --> 00:07:41,800 Prima. 127 00:07:42,700 --> 00:07:46,200 Ik hou meer van dit werk dan van taffy. 128 00:07:46,300 --> 00:07:49,100 En ik ben een man die van zijn taffy houdt. 129 00:07:49,900 --> 00:07:52,100 Mm. 130 00:07:52,200 --> 00:07:54,200 Oeh. Mm. 131 00:07:55,300 --> 00:07:57,700 Oh. Hm. 132 00:07:58,500 --> 00:08:02,200 Hm. Mmm-mm. 133 00:08:02,300 --> 00:08:05,900 Mm. O, o. 134 00:08:06,000 --> 00:08:07,800 Mm. 135 00:08:08,100 --> 00:08:10,800 Wat is er aan de hand? Heeft de stad u de vergunning gegeven? 136 00:08:10,900 --> 00:08:14,100 Nee, nee. Wij maken geen deel uit van deze stad. Wij maken niet eens deel uit van dit land. 137 00:08:14,100 --> 00:08:17,500 - En dat maakt ons tot ons eigen land. - Waar heb je het over? 138 00:08:17,600 --> 00:08:21,800 Dankzij een technisch detail, we hebben het recht om ons af te scheiden van de VS. 139 00:08:21,900 --> 00:08:26,300 Vanaf vandaag, dit gebied zal bekend staan als "Petori"! 140 00:08:26,900 --> 00:08:30,800 Ik wilde het "Peterland" noemen, maar die homobar bij het vliegveld nam het over. 141 00:08:33,400 --> 00:08:35,500 Ons hoofdverhaal vanavond: Petoria. 142 00:08:35,600 --> 00:08:39,200 Een nieuw vreemd land dat werd gesticht deze week, hier in onze eigen achtertuin. 143 00:08:39,300 --> 00:08:43,100 En in een exclusieve Quahog News 5, we stuurden onze eigen kleine buitenlander, 144 00:08:43,200 --> 00:08:46,300 Aziatische correspondent Tricia Takanawa, aan Petoria, 145 00:08:46,400 --> 00:08:51,300 waar first lady Lois Griffin genadig is stemde ermee in een rondreis door haar land te geven. Tricia. 146 00:08:51,700 --> 00:08:57,300 Dank je, Diane. Dus, mevrouw Griffin, wat dan? het alsof je de vrouw achter de man bent? 147 00:08:57,400 --> 00:09:02,100 Ah, weet je, toen Peter voor het eerst zei dat we dat waren ons eigen land was ik een beetje sceptisch. 148 00:09:02,200 --> 00:09:07,500 Toen dacht ik: "Hé! Ik zou net als Hillary kunnen zijn Clinton!" Alleen, weet je, zonder de penis. 149 00:09:07,600 --> 00:09:10,100 Vertel ons iets over uw land. 150 00:09:10,200 --> 00:09:14,500 Nou, we zijn schoon en ijverige mensen, meestal blank. 151 00:09:14,600 --> 00:09:17,300 Mijn zoon Chris heeft de leiding van ons ruimteprogramma. 152 00:09:17,400 --> 00:09:19,500 Wij hopen zeer binnenkort de maan te bereiken. 153 00:09:20,300 --> 00:09:22,200 Bijna! 154 00:09:24,200 --> 00:09:28,300 Oei! Hiervoor zouden ze eigenlijk apen moeten gebruiken. 155 00:09:28,800 --> 00:09:32,200 En kleine Stewie is er onze voorzitter van Poopy. 156 00:09:32,300 --> 00:09:33,500 Oh, ha, ha, ha. 157 00:09:33,600 --> 00:09:35,900 Waar is de president nu? 158 00:09:36,000 --> 00:09:38,700 O, hij is op pad een goodwillmissie naar Amerika. 159 00:09:42,200 --> 00:09:46,300 Alsjeblieft, mijnheer de president. Mijnheer de Voorzitter! 160 00:09:46,400 --> 00:09:51,500 O, Petrus. Dat prikkelt mij op een bepaalde manier dat als Loretta mij op die manier kietelde, 161 00:09:51,600 --> 00:09:56,700 Ik zou zeggen: "Oh, ja! Dat is leuk. Dat is de plek." 162 00:09:56,700 --> 00:10:01,600 Waar heb je het over? Ik ben een geboren leider. Zoals mijn oudoom Ulysses S Griffin. 163 00:10:01,700 --> 00:10:05,000 Puch-een-lug! Puch-een-lug! Puch-een-lug! Puch-een-lug! 164 00:10:05,100 --> 00:10:08,100 - Ja! Wauw! - Hoe is dat, Robert E Lee? 165 00:10:08,200 --> 00:10:11,300 Oké. Geen slaven meer. Maar we hoeven nog steeds geen boeken te lezen. 166 00:10:11,400 --> 00:10:13,800 - Overeenkomst. - Ja! 167 00:10:14,200 --> 00:10:16,700 Barhoud! Petro-nemo-slappy-wag. 168 00:10:16,800 --> 00:10:20,200 Daar is Petorian voor 'Meer bier, slappe kwispel.' 169 00:10:20,300 --> 00:10:23,600 Je bent me nog steeds schuldig voor de andere rondes, wat neerkomt op 50 dollar. 170 00:10:23,700 --> 00:10:26,100 Ik ben een buitenlandse diplomaat. Ik betaal niet voor drankjes. 171 00:10:26,200 --> 00:10:28,700 Je denkt dat G Gordon Liddy voor zijn drankjes heeft betaald 172 00:10:28,800 --> 00:10:33,400 terwijl hij mensen wurgde pianodraad voor het welzijn van onze natie? 173 00:10:35,200 --> 00:10:38,500 Peter, dat kun je niet buiten drinken. Je zult in de gevangenis belanden. 174 00:10:38,600 --> 00:10:40,900 Geen goede gevangenis, zoals op Cinemax. De mannengevangenis. 175 00:10:40,900 --> 00:10:44,700 Ga terug en betaal de rekening, Peter. Je wilt de wet niet overtreden. 176 00:10:44,700 --> 00:10:47,500 Ik kan doen wat ik wil. Bekijk dit. 177 00:10:48,400 --> 00:10:51,200 Oh, nu ben je gewoon gek aan het worden. 178 00:10:51,500 --> 00:10:53,900 Hé, dat is tegen de wet. Je gaat met mij mee. 179 00:10:54,000 --> 00:10:56,100 Uh-uh-uh! Kan mij niet aanraken. 180 00:10:58,400 --> 00:11:00,300 Kan mij niet aanraken 181 00:11:00,400 --> 00:11:04,800 Ju-ju-ju-ju-net als de slechterik van Lethal Weapon 2 182 00:11:04,900 --> 00:11:08,100 Ik heb diplomatieke onschendbaarheid, Dus Hammer, je kunt geen aanklacht indienen 183 00:11:08,500 --> 00:11:11,100 Ik kan graffiti schrijven, zelfs jaywalken op straat 184 00:11:11,200 --> 00:11:14,100 Ik kan oproer maken, plunderen, het kan me niets schelen, en raak de speen van je zus aan 185 00:11:14,200 --> 00:11:16,200 Kan mij niet aanraken 186 00:11:17,300 --> 00:11:20,300 - Kan mij niet aanraken - Wat is hij in godsnaam aan het doen? 187 00:11:20,400 --> 00:11:23,100 - Kan mij niet aanraken - Ik geloof dat dat de "Worm" is. 188 00:11:23,200 --> 00:11:25,800 Stop! Peter tijd! Ik ben een grote speler, daar bestaat geen twijfel over 189 00:11:25,900 --> 00:11:27,300 Steek een vuur aan en plas het uit 190 00:11:27,300 --> 00:11:29,000 Vind je het niet leuk? Kus mijn achterwerk 191 00:11:29,100 --> 00:11:31,600 Laten we allemaal even de bult doen 192 00:11:36,500 --> 00:11:37,800 Kan mij niet aanraken 193 00:11:37,900 --> 00:11:39,500 Ja, doe de Peter Griffin-hobbel 194 00:11:39,600 --> 00:11:41,600 Kan mij niet aanraken 195 00:11:43,100 --> 00:11:46,100 Ik ben president Peter, stagiaires vinden mij knap 196 00:11:46,100 --> 00:11:49,500 Het maakt niet uit of je gehandicapt bent, Ik parkeer nog steeds op jouw plek 197 00:11:49,500 --> 00:11:52,300 Ik ben over de hele wereld geweest, van Hartford tot Bombay 198 00:11:52,700 --> 00:11:58,100 Het is Peter, ga Peter, omhoog Peter, yo, Peter, laten we Regis op deze manier zien rappen, ik kan me niet aanraken 199 00:12:00,400 --> 00:12:03,200 Behalve jij. Je kunt mij aanraken. 200 00:12:05,900 --> 00:12:11,300 Attentie, afgevaardigden. Deze sessie van de Verenigde Naties wordt hierbij bijeengeroepen. 201 00:12:11,300 --> 00:12:15,300 Man, dit is stom. Hé, podiumman! Hé, ik heb hier een probleem. 202 00:12:15,300 --> 00:12:19,300 - Pardon. Sommigen van ons zijn hier om te leren. - Niemand praat tegen je, Albanië. 203 00:12:19,300 --> 00:12:23,100 - Is er daarachter een probleem? - Reken maar dat je grappige accent daar is! 204 00:12:23,200 --> 00:12:27,300 Ik zit hier vast in de bloedneuzen. Ik ben president van Petoria. Ik wil een betere stoel. 205 00:12:27,400 --> 00:12:32,300 Natuurlijk. Hoe hadden we dat niet kunnen doen de grote natie Petoria herkend? 206 00:12:32,400 --> 00:12:35,300 - Ga voorin zitten. - Nou, dat lijkt er meer op. 207 00:12:35,400 --> 00:12:37,900 En hé! Zou jij ook als een speciale satelliet 208 00:12:38,000 --> 00:12:40,400 om je kont te krabben met een laserstraal uit de ruimte? 209 00:12:40,500 --> 00:12:42,800 Hebben ze die? 210 00:12:50,700 --> 00:12:54,200 Hoi. Hoe gaat het? Vind je het erg als ik, uh... 211 00:12:55,100 --> 00:12:57,300 - Ze respecteren je niet. - Wat bedoel je? 212 00:12:57,400 --> 00:13:01,700 Vroeger was ik hier het lachertje totdat mijn land Koeweit binnenviel. 213 00:13:01,800 --> 00:13:04,200 Nu heb ik een stoel op de derde rij. 214 00:13:04,300 --> 00:13:06,500 De enige manier om te krijgen enig respect hier 215 00:13:06,600 --> 00:13:09,300 is om iets te vinden wat je wilt en het gewoon te nemen. 216 00:13:09,400 --> 00:13:12,700 Wachten. Als iedereen je respecteert, Hoe komt het dat je alleen eet? 217 00:13:12,800 --> 00:13:16,300 - Ik douche niet. - O, dat is dat. 218 00:13:16,400 --> 00:13:19,100 Neem wat ik wil, hè? 219 00:13:20,700 --> 00:13:23,700 - Goedemorgen, Joe. - Peter, wat doe je in mijn zwembad? 220 00:13:23,700 --> 00:13:27,900 Oh, dit is de nieuwste provincie Petoria. Ik noem het "Johio". 221 00:13:28,000 --> 00:13:30,700 Wat? Je kunt niet zomaar hierheen komen en annexeer mijn zwembad. 222 00:13:30,800 --> 00:13:34,900 O ja? Nou ja, volgens paragraaf zeven, zin drie, woord acht 223 00:13:35,000 --> 00:13:37,700 van het Verdrag van Genève, "de". 224 00:13:37,700 --> 00:13:39,700 Veel succes, Swanson. 225 00:13:41,800 --> 00:13:46,400 - Zoals je kunt zien, is Petoria het Amerikaanse grondgebied binnengevallen. - Wat zijn onze opties? 226 00:13:46,500 --> 00:13:50,800 Een militaire aanval tegen zo'n kleintje natie zou een internationale reactie kunnen veroorzaken. 227 00:13:50,900 --> 00:13:53,900 - Maar dit soort gedrag kan niet worden getolereerd. - Overeengekomen. 228 00:13:54,000 --> 00:13:57,100 - Ik stel voor dat we beginnen met politieke sancties. - Goed, heren. 229 00:14:01,500 --> 00:14:05,000 Nou, ik denk dat de wereld het mij zal laten zien beetje meer respect nu. 230 00:14:05,100 --> 00:14:08,500 Pa, ik probeerde naar school te gaan maar deze man laat mij dat niet toe. 231 00:14:08,600 --> 00:14:11,600 - O ja? Hij en welk leger? - Het Amerikaanse leger. 232 00:14:13,800 --> 00:14:15,200 Oh, dat is een goed leger. 233 00:14:19,400 --> 00:14:21,800 Het tafereel buiten de Amerikaans-Petoriaanse grens 234 00:14:21,900 --> 00:14:25,100 terwijl de zon opkomt op dag één van Operatie Desert Clam. 235 00:14:26,200 --> 00:14:29,200 Goedemorgen. Ik ben Diane Simmons. We gaan nu naar Tom Tucker, 236 00:14:29,300 --> 00:14:31,500 live op de plaats van de Amerikaanse blokkade. Tom? 237 00:14:31,800 --> 00:14:35,600 Diane, ik ben hier aan het Petoriaanse front, waar de VS de elektriciteit hebben afgesloten, 238 00:14:35,700 --> 00:14:38,400 water en gas naar de kleine republiek met vier slaapkamers. 239 00:14:38,500 --> 00:14:41,600 De situatie is zeer gespannen en uiterst gevaarlijk. 240 00:14:41,700 --> 00:14:43,900 Het is slechts een kwestie van tijd... 241 00:14:43,900 --> 00:14:48,700 Oh, mijn God, ze hebben het vuur geopend. Het lijkt alsof de zaken hier erg verhit raken. 242 00:14:48,800 --> 00:14:50,800 Dit is geen veilige plek om te zijn. 243 00:14:56,100 --> 00:14:57,200 En nu sporten. 244 00:15:00,900 --> 00:15:04,900 - Loïs? - Hier. Ik snij wortels voor een salade. 245 00:15:04,900 --> 00:15:08,800 - Hier. Gebruik deze hoofdlamp. - Hé, waar zijn de kinderen? 246 00:15:08,900 --> 00:15:12,000 Boven, bezig met hun huiswerk bij kaarslicht. 247 00:15:12,100 --> 00:15:15,400 Verdomde varkenshond-Amerikanen, Op deze manier met mijn familie rotzooien. 248 00:15:15,500 --> 00:15:18,900 We kunnen niet baden, We kunnen de was niet doen, er is geen hitte... 249 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 We kunnen niet eeuwig zo blijven leven. 250 00:15:21,100 --> 00:15:26,300 Het is niet voor altijd. Weet je, het is gewoon... het is gewoon... Weet je. 251 00:15:26,400 --> 00:15:28,700 Peter, ik ben hier. O lieverd, 252 00:15:28,700 --> 00:15:31,800 Misschien moet je naar Joe's gaan en zijn zwembad teruggeven, hè? 253 00:15:31,900 --> 00:15:36,100 Nee. We zijn een echt land. Wij verdienen alles de rechten en privileges die iedereen krijgt. 254 00:15:36,100 --> 00:15:39,700 Maar we moeten erover nadenken het welzijn van onze kinderen. 255 00:15:39,700 --> 00:15:42,200 - Stewie, ben jij dat? - Lois, mijn besluit staat vast. 256 00:15:42,300 --> 00:15:45,000 Ik geef geen centimeter Petoriaanse grond op. 257 00:15:45,100 --> 00:15:48,100 Het is geen teken van zwakte om compromissen te sluiten. 258 00:15:48,200 --> 00:15:51,200 Ik denk gewoon dat je moet... Peter, stop met naar mijn borst te staren. 259 00:15:51,300 --> 00:15:53,300 Oh. Ja, sorry, Loïs. 260 00:15:56,600 --> 00:16:00,700 En we zijn terug met onze ronde tafel discussie over de Petoriaanse crisis. 261 00:16:00,700 --> 00:16:02,700 - Eh, je maakte een punt, John? - Ja. 262 00:16:02,800 --> 00:16:06,200 Wat de Verenigde Staten doen tegen Petoria is op dit moment crimineel. 263 00:16:06,300 --> 00:16:10,400 Onzin! Forceren is het enige een despoot als Peter Griffin begrijpt het. 264 00:16:10,500 --> 00:16:14,100 - Prima. Waarom laten we niet gewoon een bom op hem vallen? - Hoe zit dat dan, Eleanor? 265 00:16:14,100 --> 00:16:17,700 Oh, het is duidelijk belachelijk. Hij is een fabrieksarbeider, geen despoot. 266 00:16:17,700 --> 00:16:22,000 Je mist het punt. Onze blokkade is waardoor Petoria een derdewereldland werd. 267 00:16:28,900 --> 00:16:35,200 Kan iemand mij vertellen wat de wortel is? van de hypotenusa is... Chris, is dat een briefje? 268 00:16:35,300 --> 00:16:37,300 - Nee. - Ja, dat is zo. 269 00:16:37,400 --> 00:16:40,600 Wil je het lezen? voor de rest van de klas? 270 00:16:40,700 --> 00:16:43,000 - Nee. - Lees het gewoon, Lardo. 271 00:16:44,300 --> 00:16:47,700 - "Ik vind mevrouw Griffin knap." - Ga naar je kamer. 272 00:16:49,000 --> 00:16:54,100 Verdomme, Rupert! Houd deze walgelijk insecten weg, anders eindig je als meneer Giraffe. 273 00:16:54,100 --> 00:16:56,400 Hoi. Ik ben Susan Sarandon. 274 00:16:56,500 --> 00:17:01,300 Velen van jullie kennen mij als Tim Robbins' moeder. Maar ik ben eigenlijk zijn vriendin. 275 00:17:01,400 --> 00:17:03,900 - En dit is Stewie. - Wat is er aan de hand? 276 00:17:04,000 --> 00:17:06,600 Voor minder dan de ticketprijs van een van mijn films 277 00:17:06,700 --> 00:17:09,200 over de doodstraf of neofeminisme, 278 00:17:09,300 --> 00:17:12,100 je kunt er zeker van zijn dat Stewie nooit meer honger lijdt. 279 00:17:12,200 --> 00:17:15,300 Ja, en van het uiterlijk van die truikoeien, jij ook. 280 00:17:19,700 --> 00:17:22,000 Ochtend, onderwerpen. Wat is het ontbijt? 281 00:17:22,100 --> 00:17:24,800 Niets, idioot. We hebben geen eten. 282 00:17:24,900 --> 00:17:27,100 Peter, dit is uit de hand gelopen. 283 00:17:27,100 --> 00:17:31,000 Kijk eens waartoe we gereduceerd zijn. Ons eigen kindje moet kranten gebruiken voor luiers. 284 00:17:31,100 --> 00:17:33,000 Nee, nee. Nee, nee, dit is prima. 285 00:17:33,100 --> 00:17:36,600 Eén seconde. Ik ben zo ongeveer afgesloten met Familiecircus. 286 00:17:38,200 --> 00:17:41,800 Daar zijn we. Wie heeft dat gedaan, Jeffie? Ik niet. 287 00:17:41,900 --> 00:17:45,900 Mijn God, ik heb dit niet bij iedereen gezien ellendig sinds die tijd werden we gemarteld. 288 00:17:50,700 --> 00:17:55,100 Het spijt me. Was je me net aan het slaan? Of ben ik gewoon gebeten door een mug? 289 00:17:55,900 --> 00:17:58,400 Hé, Lois, als het je lukt om de kerkermeester te zien, 290 00:17:58,500 --> 00:18:01,000 vertel hem zijn grootmoeder probeerde mij te overwerken. 291 00:18:01,300 --> 00:18:04,900 Het is tijd om deze hele zaak af te blazen. Niemand staat aan onze kant. 292 00:18:05,300 --> 00:18:07,500 Ben je gek? Kijk eens naar al deze telegrammen. 293 00:18:07,500 --> 00:18:11,800 "Goed gedaan. Libië." 'Jij de man! Noord Korea." "Goed gedaan! Irak." 294 00:18:11,900 --> 00:18:17,200 Irak, Loïs! Weet je wat? Ik ga uitnodigen Een paar van deze jongens zijn op bezoek voor een feestje. 295 00:18:20,200 --> 00:18:24,600 Kijk, Lois, ik zei toch dat we bondgenoten hadden. Hé, Slobodan. Je hebt het gehaald. 296 00:18:24,700 --> 00:18:29,100 Ik wist niet wat ik mee moest nemen, dus heb ik het maar gemaakt koolsalade. Het is gemaakt van mensen! 297 00:18:29,200 --> 00:18:32,600 - Grapje. Is Muammar hier? - Ja, hij is daar met Saddam. 298 00:18:32,700 --> 00:18:36,300 En toen raadde Jerry het dat haar naam "Mulva" was! 299 00:18:37,800 --> 00:18:41,500 Dat programma is zo grappig. Het doet me echt denken aan mij en mijn vrienden, 300 00:18:41,500 --> 00:18:44,600 hoe we omgaan voordat ik ze vermoord voor het aanbidden van de verkeerde god. 301 00:18:44,700 --> 00:18:47,400 En ik hou van die Kramer-man. Hij komt als volgt de kamer binnen: 302 00:18:47,500 --> 00:18:49,700 "Whaaaa..." Nou, ik kan het niet, maar weet je. 303 00:18:50,700 --> 00:18:52,700 - Marco. - Polo! 304 00:18:52,700 --> 00:18:54,900 - Marco. - Polo! 305 00:18:54,900 --> 00:18:56,900 - Vis uit het water! - Ach! 306 00:18:59,700 --> 00:19:02,700 Ja, die zien er goed uit. Ja. Manuel! 307 00:19:02,800 --> 00:19:05,700 Manuel, wil je... Kun je hem vragen of hij kaas wil? 308 00:19:05,800 --> 00:19:08,500 Hoi! Hoi! Fidel! Geen rennen rond het zwembad! 309 00:19:09,700 --> 00:19:12,700 Ik zeg, ik zeg, Achmed. Wat is dat wat jullie doen? 310 00:19:12,800 --> 00:19:15,000 wanneer je op het punt staat een ongelovige te vermoorden? 311 00:19:15,100 --> 00:19:18,100 Ah. Bedoel je dit? 312 00:19:18,200 --> 00:19:21,100 O ja, daar houd ik van. 313 00:19:21,200 --> 00:19:24,700 Stewie! Dit is waanzin. 314 00:19:25,800 --> 00:19:28,700 - Wauw! Waar denk je dat je heen gaat? - Amerika! 315 00:19:28,700 --> 00:19:33,900 Ik heb genoeg gehad. Je kunt dit vies houden puinhoop noem je een land. Kom op, kinderen. 316 00:19:34,000 --> 00:19:37,100 Dit is verraad! In godsnaam, Petrus! Maak een voorbeeld van haar! 317 00:19:37,200 --> 00:19:40,100 Niets zegt: "Gehoorzaam mij" als een bebloed hoofd op een hekpaal. 318 00:19:40,200 --> 00:19:43,800 Laten we gaan! We gaan de grens over! Tot ziens, president Griffin. 319 00:19:44,100 --> 00:19:48,500 - Brian, je bent tenminste trouw genoeg om te blijven. - Ik heb je door nog erger gesteund. 320 00:19:50,700 --> 00:19:53,800 Ah! Ah! Ah! 321 00:19:53,900 --> 00:19:57,200 Ah, ik denk dat het jij en ik zijn tegen de wereld, vriend. 322 00:19:57,300 --> 00:20:01,900 Attentie, president Griffin. Zoals je mag Wees je op dit moment volledig bewust van, 323 00:20:02,000 --> 00:20:05,300 mijn grammatica is waardeloos, maar wat nog belangrijker is, we staan op het punt te beginnen 324 00:20:05,400 --> 00:20:07,600 Operatie Bomb the Crap Uit je huis. 325 00:20:07,700 --> 00:20:11,100 De man die de namen bedenkt is op vakantie. Vuur! 326 00:20:14,000 --> 00:20:16,100 Om je vraag zo te beantwoorden. 327 00:20:16,500 --> 00:20:20,900 De man die mikt, zit in de john. Ah, hier is hij. De volgende komt recht op je af. 328 00:20:21,000 --> 00:20:25,600 Zie het onder ogen, het is voorbij. Waarom ga je er niet mee zitten? de burgemeester en onderhandelen over een soort verdrag? 329 00:20:25,700 --> 00:20:29,600 Onderhandelen? Peter Griffin weet het niet de betekenis van het woord ‘onderhandelen’. 330 00:20:32,300 --> 00:20:35,900 Kan... kan ik je aan een stok vastbinden en jou als witte vlag gebruiken? 331 00:20:38,200 --> 00:20:41,100 Bedankt allemaal voor jullie komst. We hebben Jesse Jackson uitgenodigd 332 00:20:41,200 --> 00:20:43,300 om onze onderhandelingen met een gebed te openen. 333 00:20:43,300 --> 00:20:44,600 Oeh! 334 00:20:44,900 --> 00:20:49,700 Helaas kon hij er niet bij zijn, dus in zijn plaats hebben we LaToya Jackson. 335 00:20:49,800 --> 00:20:55,400 Bedankt. Eh... Rub-a-dub-dub, bedankt voor de gruwel. Ja, God! 336 00:20:55,500 --> 00:20:57,800 Wat ontzettend ongepast. Bedankt. 337 00:20:57,900 --> 00:20:59,900 Nu, meneer Griffin, wilt u beginnen? 338 00:20:59,900 --> 00:21:04,700 OK. Na veel nadenken en overwegen, Ik heb besloten een of twee concessies te doen. 339 00:21:04,800 --> 00:21:08,300 - Heel goed, Peter. - Eerst breng ik Joe's zwembad terug. 340 00:21:08,700 --> 00:21:12,900 - O, dat heb je goed! - Maar ik eis toegang daartoe in het weekend. 341 00:21:13,000 --> 00:21:14,400 - Nee. - Geaccepteerd. 342 00:21:14,500 --> 00:21:17,500 Ik eis ook dat ik de mijne blijf, onafhankelijke natie. 343 00:21:17,600 --> 00:21:20,000 - Absoluut niet. - Wat denk je ervan als je mij je pen geeft? 344 00:21:20,100 --> 00:21:23,500 Je bedoelt dit goedkope pennetje we hebben miljoenen mensen op kantoor? 345 00:21:23,500 --> 00:21:24,600 - Ja. - Nee. 346 00:21:24,700 --> 00:21:27,000 O, mens. Dus na dit alles Eindig ik met niets? 347 00:21:27,100 --> 00:21:30,300 Hoe zit dit? Elke avond als je thuiskomt van je werk, 348 00:21:30,400 --> 00:21:33,700 Ik zal je rug krabben met een luciferboekje zoals jij wilt. 349 00:21:33,800 --> 00:21:36,000 - Ah, Loïs. - Ach. 350 00:21:36,100 --> 00:21:38,700 - Noem je me 'Big Rudy' als je dat doet? - Nee. 351 00:21:38,800 --> 00:21:43,200 En dat is het verhaal van Petoria, een kleine natie die 200 jaar geleden 352 00:21:43,300 --> 00:21:45,700 afgescheiden en gerepatrieerd in minder dan een week. 353 00:21:45,700 --> 00:21:49,000 - Heeft u vragen? - Ja, ik begrijp het niet. 354 00:21:49,100 --> 00:21:54,300 Dus, kan de familie de baby begrijpen? of... of... Wat is daar aan de hand? 355 00:22:21,100 --> 00:22:23,700 Visiontext Ondertitels: Yasmeen Khan 356 00:22:30,300 --> 00:22:32,300 ENGELS SDH 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net